15:22 

мерзкая птица Верочка
А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Такой она всегда была:
Мы удивляемся тому,
Что не дают нам зеркала
Исчезнуть полностью во тьму.
Мне кажется, она вот-вот
Вздохнёт, рукою шевельнёт,
И с губ, раскрывшихся едва,
Слетят сердечные слова…
Над ней теперь трава растёт.

Увы! пробился лучик в щель,
И горший мрак в тюрьме возник,
За ночь и день смогла капель
Дать одиночеству язык.
Вот всё, что от любви такой
Осталось - кроме скорби той,
Что в сердце сохраняет свет,
И тайн, в которых смысла нет
Над небесами, под землёй.

Теперь лицо её цветёт
Среди деревьев, полных мглой,
Там лишь чернеет влажный грот
И шёпот слышится глухой,
Там свет любви всегда зажжён,
Там тени бродят без имён,
Там старая роса жива,
И помнит все шаги трава,
И вещи мерно входят в сон.

читать дальше

Д. Г. Россетти, "Портрет", пер. Вланеса (Владислава Некляева)


Похоже, я готова капитулировать и признать, что и в романтической поэзии встречаются стоящие вещи.)

@темы: красота

URL
Комментарии
2013-11-17 в 15:34 

tes3m
Неужели даже у Китса вы не находите ничего стоящего?

2013-11-17 в 15:54 

мерзкая птица Верочка
А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
tes3m, дело в том, что я лет до семнадцати-восемнадцати не воспринимала поэзию вообще и до прошлого года не знала иной поэзии, кроме русской, а от любой романтической ноты бежала, как чёрт от ладана. Теперь навёрстываю упущенное, но до Китса, увы, ещё не добралась.)

URL
2013-11-17 в 16:20 

Hamajun
aka Айша
Кристина Росетти тоже хороша, а читать их вместе - вообще отдельная история.

2013-11-17 в 17:00 

мерзкая птица Верочка
А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
Hamajun, спасибо за совет.) Буду пробовать.)

URL
2013-11-17 в 22:40 

Mighty Atom!

Высылаю дополнительные главы про Ирландскую революцию.
Ранее ты все удачно скачала?

Ссылка для скачивания файла:
www.fayloobmennik.net/3344619

Пароль 4155.
К сожалению, главы не так часто появляются, но как появятся тут же буду высылать.

URL
     

Гнездо

главная