мерзкая птица Верочка
А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
В полнейшем восторге дочитав "Алое и зелёное", полезла в GoogleBooks обогащаться критическими статьями на тему - и неожиданно обнаружила, что младший Дюмэй, собственно, никакой не Кетел, как транслитерировали его добрые переводчики, а вовсе даже Кахал.
Ага, подумала я, это имя мне знакомо - и решила почитать о, собственно, самом известном его носителе - Кахале Бру (Чарльзе Бёрджессе). Почитала. Сижу, перевариваю информацию, пытаюсь удержать нервно дёргающийся глаз. Вот уж воистину, "если больной очень хочет жить...". О_о

@темы: красота, книги, trousers of Cathal Brugha, Emerald Isle, познавательное