• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: trousers of cathal brugha (список заголовков)
13:31 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
14:13 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
21:23 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Ничего не могу с собой поделать - я хочу эту книгу, да так сильно, что согласна даже на электронную версию. :heart: Собственно, против "On Another Man's Wound" и "Raids and Rallies" я тоже не возражаю, но покупать, ммм, трёх котов в мешке разом мне всё-таки немного боязно.))

Upd: читаю отзывы на коуловскую биографию Джойса и сердце моё прямо-таки разрывается от печали и негодования. XD "Scholarly fellow with wit and personal charm", "highly intelligent man" - ну как книгу о таком прекрасном во всех отношениях человеке могли не пустить в нашу страну? XD Терзаюсь сомнениями - не заказать ли мне её ещё раз, на сей раз уже напрямую - вдруг да прокатит? :hmm:
запись создана: 29.09.2013 в 02:30

@темы: Mother-Sheep & Old Ram, trousers of Cathal Brugha, книги

00:00 

Коротко о главном. XD

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
При помощи @Seighin осознала самую большую и убийственную свою ошибку в PWP об Имоне и графине. А всё почему? Исключительно потому, что отдельные несознательные личности в своё время не увидели разницы между "granddaughter" и "grandniece". :facepalm:

***


Вопрос на засыпку: кто, по-вашему, крайний левый человек на снимке? XD Остальные четверо опознаются безошибочно - а вот с ним возникли проблемы и, судя по комментариям на Фейсбуке, не только у меня. XD

А Abumedia, собственно, и снявшие Seachtar na Cásca, похоже, не собираются останавливаться на достигнутом.))

***
Находясь в изменённом состоянии сознания, купила с рук номер "Минувшего", в котором напечатаны письма Ходасевича к Берберовой. Как только заберу, отсканирую и выложу на файлобменник - почему-то я до сих пор убеждена, что такие вещи должны лежать в открытом доступе, тем более что весь остальной корпус опубликованной переписки ВФХ можно найти свободно, за редчайшими исключениями.)

***
В очередной раз отбегали "Кубок клубов" - с невероятно высоким для нашей команды четвёртым результатом. Чудом не померев на короткой и простой дистанции с минимальным количеством подъёмов, тем не менее в очередной раз осознала, что бросить ориентирование полностью у меня не выйдет никогда. :heart:

@музыка: Елена Ваенга - Где была

@темы: фильмы, ориентирование, trousers of Cathal Brugha, lytdybr

21:40 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Согласно сайту kurufin.ru, по традиции, в Ирландии дают детям следующим образом:
Первый сын - имя деда по отцу
Первая дочь - имя бабки по матери
Второй сын - имя деда по матери
Вторая дочь - имя бабки по отцу
Третий сын - имя отца
Третья дочь - имя матери.

О том, что делать несчастным традиционным ирландцам, у которых рождается детей больше указанного выше количества, сайт умалчивает. Очевидно, плюнуть и начать называть их по собственному разумению.))

Тут же проверила на детях Мэри МакСуини, как на наиболее хорошо знакомых: Deirdre (1946), Cathal (1949), Terry (Traolach) (1953), Ruari (1955). С мальчиками всё получилось просто замечательно, в полном соответствии с традицией - а вот мать Мэри звали вовсе даже Мюриэль.))

@темы: Emerald Isle, trousers of Cathal Brugha

20:46 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Какой, однако же, прекрасный журнал Dublin Historical Record, сколько интересного можно из него добыть... :rolleyes:



читать дальше

Micheal O. Cillin, "Cathal Brugha".

@темы: trousers of Cathal Brugha

23:06 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***

"No sooner had Pearse introduced Constance, Countess Markievicz, than the woman exclaimed, "Those brutes! This child could have been killed."
Suddenly Ned recognized that voice. Three cheers for Jim Larkin!
Constance Markievicz was a tall, lean woman in her middle years. Her features, though finely modeled, were sharp. Graying brown hair was twisted into a careless knot at the nape of her neck, and she wore an old cardigan long out of fashion.
Ned was staring at her bruised mouth. "You were there?"
"I most certainly was! Jim had borrowed my husband's coat as part of his disguise. After he was arrested, some drunken policeman hit me in the face."
"That's worse than hitting a child," Ned said indignantly. "I mean... I'm not a child, I'm almost seventeen."
Her expression softened into a smile and he realized she was beautiful. "I was sixteen myself many years ago," she told him. "It's a grand age. I apologize for calling you a child; you are obviously a fine young man."
With those few words she won his heart."

Morgan Llywelyn, "1916"

@темы: книги, trousers of Cathal Brugha

16:16 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Первое, что я увидела, раскрыв в произвольном месте свежекупленные мемуары Мэри МакСуини, были брюки Кахала Бру (отдельно от владельца, само собой). Честно говоря, я уже не знаю, что можно сказать по этому поводу. XD

@темы: trousers of Cathal Brugha

00:39 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
22:02 

Мимимиметр зашкаливает. XD

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***

"Dress suitably in short skirts and strong boots, leave your jewels in the bank, and buy a revolver."

Constance Markievicz when asked to give fashion advice to other women


"Графиня Маркевич занимает своё место в божественном хоре". 1927 год, соответственно.

Автор рисунка - Грейс Планкетт, в девичестве Гиффорд - вдова младшего Планкетта, расстрелянного в Килмейнхеме в шестнадцатом году. Я люблю этих суровых ирландских женщин всё сильнее с каждой минутой. XDD

@темы: Emerald Isle, trousers of Cathal Brugha

07:10 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
Фандом: политическая жизнь Ирландии начала XX века.
Персонажи: Имон де Валера, Констанс Маркевич.
Таймлайн: 22 апреля 1916 г.
Предупреждение: AU, OOC, PWP. Любители истории плачут кровавыми слезами, Имон де Валера переворачивается в гробу до пятидесяти раз за ночь. XD
Все упомянутые лица принадлежат себе и истории.
С матчастью я знакома только в общих чертах. В сильно общих.)

читать дальше

@музыка: Green Crow - Падди

@темы: trousers of Cathal Brugha, Emerald Isle, "терапевтическое письмо"

03:54 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Всем известная фотография Первого Дойла. Теперь и в цвете. Я плакала кровавыми слезами. Взглянув на тэг к этой записи, вы поймёте, почему. XD

@темы: trousers of Cathal Brugha

23:53 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Этель Маннин когда-то сказала о своей "Every Man a Stranger", что к написанию этой книги её сподвигла биография Джойса (Уильяма), в особенности - его подростковые и раннеюношеские годы (20-22, "чёрно-пегие" и Гражданская война). Поскольку мне эта тема тоже очень интересна, я потёрла руки и бросилась добывать оную книгу на просторах Интернета. Добыла, хотя и не с первой попытки.) Второй день сижу и читаю. Будь она на русском, не отрывалась бы вообще, а с англоязычным текстом поневоле приходится делать перерывы.)

Пересказ сюжета плюс немного бессодержательных впечатлений.)

***
"Долог путь до Типперери" в исполнении хора Российской Армии.

Видеоряд доставляет отдельно. XD

***
"Как замечательно, - думаю я, - когда интересный человек при жизни - это ещё и интересный клинико-патологоанатомический случай после смерти". Это я изучаю биографию Литтона Стрейчи. Профессиональная деформация налицо. :facepalm:

@темы: медик Дэви и медик Дик, книги, trousers of Cathal Brugha, Mother-Sheep & Old Ram, Emerald Isle

21:00 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***

Ты был достойным героем -
Твоё имя на века
Вращает славы колесо
И гонит прочь ночную тьму.
Его отлично помнят дети
И на разных берегах
Одни пугаются его,
Другие молятся ему.

Кошка Сашка, "Идеальный солдат".



Июль двадцать второго. Бру на смертном одре и почётный караул из Cumann na mBan. Почему-то эта фотография вызывает у меня иррациональный ужас.

@темы: фотографии, trousers of Cathal Brugha, Emerald Isle

00:43 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***


Примерно вот это мы с Kuroikiri смотрели в минувший вторник в ТЮЗе. Только ещё лучше, потому что целиком и на русском.

Перевод пьесы был хорош изначально и никакие изменения и дополнения его не испортили - а в чём-то даже улучшили (потому что чёрт его знает, как динамично и малыми средствами показать на сцене массовое выбивание глаз XD)
Совершенно чудесная актёрская игра; особенно понравились Мейдрид и суровая троица из Северной Ирландии. Главный герой поначалу слегка напряг своим поведением в духе карикатурных выходцев с Северного Кавказа - но потом он, судя по всему, разыгрался, и это неловкое ощущение прошло.)
Словом, бешено рекомендую всем любителям Ирландии и чёрного юмора, а также их сочетания.)

А малая сцена ТЮЗа, оказывается, находится за кулисами большой. Вот уж чего-чего, а этого точно никто из нас не ждал. XDD

@темы: trousers of Cathal Brugha, show must go on, lytdybr, Emerald Isle

22:16 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Я ещё жива, правда, большую часть жизни у меня отнимает работа. Она замечательна по своей сути, но слегка специфична - поэтому я не буду пытаться описать то, чем я занята с девяти утра до девяти вечера.) В оставшийся весьма небольшой промежуток времени меня продолжает вставлять по ирландской истории. XD
Я прочитала "Алое и зелёное" Мёрдок, книгу Варгаса Льосы о Роджере Кейсменте; посмотрела "Майкла Коллинза" и "Ветер, который колышет вереск" (и даже в курсе, что "barley" - это не вереск, а ячмень) и сейчас ломаю зубы о "The Treaty" - очередной фильм, снятый ирландцами для ирландцев. Почему-то нигде, кроме как на YouTube кусками по пять минут, его найти невозможно, о субтитрах и вовсе можно только мечтать - но за кастинг я готова простить этим людям всё. :з Де Валера, Коллинз, Кахал Бру, Ллойд-Джордж совершенно прекрасны; прочих ещё не опознала, но не теряю надежды. :heart:
И мне мало! XD Уважаемые ПЧ и мимопроходящие сочувствующие личности - нет ли у вас на примете каких-нибудь книг про шестнадцатый-двадцать второй год в Ирландии (худлит либо научпоп)? В идеале, конечно, на русском или английском - другие языки боюсь попросту не осилить.)

***
Наконец-то дописала подстрочник к куску про Парнелла - теперь осталось его облагородить и приладить профессиональный комментарий.)

Параллельно от нечего делать сравниваю жилищно-бытовые условия в англо-ирландских тюрьмах - Пентонвилль, Килмейнхем, Брикстон/Уандсворт с промежутками примерно в тридцать лет. Почему-то очень удивил тот факт, что в 1922 году смертникам не положено было мыться - зато при свиданиях никаких разграничительных приспособлений между ними и приходящими не стояло - можно было хоть обобниматься при желании. В сорок шестом в Брикстоне с мытьём, едой и всем прочим было куда веселей - но непременным атрибутом встречи с близкими являлась печально известная мелкоячеистая сетка. Чему не видевшие друг друга полгода Джойс с женой были, понятное дело, вовсе не рады.
Про Килмейнхем я даже говорить не буду - поскольку благодаря щёголевской книжке про Алексеевский равелин у меня сложилось представление о тюрьмах XIX века как о редкостно холодных и негостеприимных учреждениях, классических "каменных мешках" и увидеть в камере паркет и функционирующий камин я была, мягко говоря, не готова. XDD

@темы: фильмы, книги, trousers of Cathal Brugha, Mother-Sheep & Old Ram, Emerald Isle, щётка с зелёной бархатной спинкой

12:03 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
"— Ри-ри-ридикулус! — взвизгнул Невилл.
Раздался щелчок, и Снегг покачнулся. На нём красовалось длинное, отделанное кружевами платье, на голове огромная шляпа, увенчанная грифом, основательно побитым молью, на руке вместительная дамская сумка."

Дж. К. Роулинг, "Гарри Поттер и узник Азкабана"




На самом деле это, конечно, "Майкл Коллинз" 1996 года, в котором Рикман играет Имона де Валеру. XD

@темы: красота, trousers of Cathal Brugha, Emerald Isle, фильмы

23:44 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Недовольная, замёрзшая, без мозгов и задних ног приползла домой. Из френдленты узнала, что сегодня день рождения Г. Ф. Лавкрафта - и настроение моё сразу улучшилось. (с)
Поздравляю вас, джентльмен из Провиденса, любитель кошек, мороженого и сплетания мизинцев. Спасибо за то, что пару лет назад открыли для меня Новую Англию.))

***


Очень понятное и доходчивое видео на тему "Кто такие Black'n'Tans и с чем их едят".))

***
Начала переводить отрывок из мемуаров Кэтрин О'Шей, про последнюю болезнь и смерть Парнелла, и неожиданно застопорилась. У неё достаточно простой и многословный английский (на мой дилетантский взгляд) - поэтому дословный перевод выглядит громоздко и беспомощно, а смелости на то, чтобы начать заменять и перекладывать, у меня пока не хватает.(
Впрочем, трогательность содержания позволяет надеяться, что этот кусок я всё-таки закончу, не бросив на полдороге.XD

***
Ноосфера считает, что в настоящий момент существует три наиболее подробных биографии Кахала Бру и все они написаны на ирландском языке. А какая-то из них, для полноты счастья, ещё и напечатана готическим шрифтом.)) Итого, из более-менее доступных англоязычных источников остаётся книга о Пасхальном Восстании, которая упоминается по ссылке в предыдущем посте, и вот эта, но в неё я в этом смысле верю мало.
Руари Бру на момент гибели отца было лет пять, максимум шесть, а Мэри МакСуини вышла за него замуж двадцатью тремя годами позже - и про семью мужа, за давностью лет, она вряд ли пишет очень много - тем более, что ей и о себе было что порассказать.)

@темы: познавательное, книги, trousers of Cathal Brugha, Emerald Isle, щётка с зелёной бархатной спинкой

00:09 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
В полнейшем восторге дочитав "Алое и зелёное", полезла в GoogleBooks обогащаться критическими статьями на тему - и неожиданно обнаружила, что младший Дюмэй, собственно, никакой не Кетел, как транслитерировали его добрые переводчики, а вовсе даже Кахал.
Ага, подумала я, это имя мне знакомо - и решила почитать о, собственно, самом известном его носителе - Кахале Бру (Чарльзе Бёрджессе). Почитала. Сижу, перевариваю информацию, пытаюсь удержать нервно дёргающийся глаз. Вот уж воистину, "если больной очень хочет жить...". О_о

@темы: красота, книги, trousers of Cathal Brugha, Emerald Isle, познавательное

00:35 

Ноосфера услышала мои мольбы..

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
...и подарила мне прекрасный худлит про Пасхальное восстание - ещё и на русском. :heart:

"Пирс не давал Пату покоя - притягивал его, отталкивал, будоражил. Он познакомился с ним в Комитете по увековечению памяти Уолфа Тона, слышал его речь на похоронах О'Донована Россы. Да, тут была сила чистой души, сила полного самоотречения - единственное, перед чем Пат преклонялся. И в то же время очень многое в Пирсе раздражало его. Каким только глупым, ребяческим бредням не предавался этот человек! Он романтизировал героическое прошлое Ирландии, населяя его не только рыцарями Красной Ветки, но и духами, феями, колдунами, в которых чуть ли не сам верил. Он безвкусно восторгался Наполеоном и как дурак показывал знакомым клок волос, якобы срезанных с его головы. Романтизировал он и войну, притом так, что Пату это казалось чуждым и недостойным, - болтал про "красное вино сражений, согревающее сердце земли", и прочую чепуху в этом роде. И всё же он был похож на великого человека и вызывал в Пате эмоциональный отклик, не вполне понятный и часто казавшийся обременительным."


А. Мёрдок, "Алое и зелёное"


А под этой цитатой я вообще готова подписаться - отношение к ирландским патриотам начала прошлого века у меня ровно такое же. XD

@музыка: Мельница - Дороги

@темы: книги, trousers of Cathal Brugha, Emerald Isle, красота

Гнездо

главная