Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:02 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
"But the doctor and his wife developed more serious reasons than these for tolerance. One of their sons was taken ill and had to miss a term or two at his boarding-school, and during this period MacNab and William Joyce coached him, one in Greek and mathematics, the other in Latin and French. The parents found the boy was getting better teaching than he had ever had in his life, as they discovered that these two strange men really cared for the things of the mind, really possessed unusual intellectual capacity. After that they sometimes asked their tenants down to their sherry parties; and they found to their surprise that though William Joyce was so obviously odious in so many ways, so vulgar, so pushing, so lacking in sweetness, many of their guests found his conversation interesting and amusing and even charming."


Вот за это я и люблю биографии, написанные женщинами. В них всегда можно найти что-нибудь забавное и небезынтересное, а не только вездесущее "puny". XDD

@темы: книги, Mother-Sheep & Old Ram, Emerald Isle, познавательное

22:18 

Очередной музыкальный флэшмоб...

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
...а именно - на заданное слово необходимо найти пять песен из собственного плейлиста, содержащих оное слово в названии.
Мне от Tender досталось слово "свет" со всеми его зарубежными аналогами. Скажу сразу (хотя это, собственно, и так заметно) - не все попавшиеся мне под руку аналоги оказались существительными, за что спасибо великому и могучему английскому языку. XD











С удовольствием надаю слов всем желающим и приму от них в ответ. :)

Upd:

От Not Now Marti мне досталось "желание (wish)", а второй зарубежный аналог я подогнала самостоятельно, когда уже отчаялась найти хоть что-то приемлемое на русском языке. XD

Добрая Kuroikiri одарила словом "зима", благодаря чему у меня появилась возможность запихнуть в этот флэшмоб хоть одну русскую песню. XD
запись создана: 07.02.2012 в 00:32

@темы: флэшмобы, музыка, YouTube

23:13 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Устроила себе оргию: пользуясь недельным присутствием на лекциях в орденоносном РГМУ, купила книгу по болезням печени; пару книг по патологии плаценты - одну очень хорошую, вторую - далеко не такую хорошую, но зато более новую; и атлас по патогистологии эндокринной системы.
К тому же, на склад уже пришли две из трёх книг, заказанных мной на Амазоне; да и в электронном варианте у меня имеется пара соблазнительных изданий.

Вывод: скоро книги выселят меня из дома и я уйду жить на улицу, где помру медленной и мучительной смертью по причине отстутствия нормальной шапки и перчаток. Но мне, по крайней мере, не будет скучно. XDD

***
"My collaborator James Clark once happened upon William Joyce in a studio at the Berlin Rundfunkhaus, and himself reading aloud from Finnegans Wake, in the passage about "Anna Livia Plurabella", (a lyrical text about the rather brackish River Liffey that runs through Dublin.) James Clark was startled. Finnegans Wake is a famously difficult book, full of nonsense words: but when read by an inspired voice, the whole thing somehow makes music. At that moment, James Clark said, he understood the point of Finnegans Wake, and saw, in William Joyce, the Joycean."
Мэри Кенни об Уильяме Джойсе


Я ради интереса залезла в имеющиеся отдельные куски "Финнеганова Уэйка", переведённые Анри Волохонским; залезла в оригинальный текст - и поняла, что любовь вот к этому пока поражает меня в товарище куда больше, чем внушительной тяжести характер (тм), оголтелый антисемитизм и способность регулярно напиваться до зелёных чертей. XD

***
Более внимательное изучение текста "The Foggy Dew" показало, что песня вовсе даже не про Первую Мировую (точнее, не совсем про неё) - а про Красную Пасху. И переводов существует достаточно много, причём вполне литературных, хотя и подстрочники, конечно, тоже есть.
"Black'n'Tans" в этом смысле повезло гораздо меньше - хотя, казалось бы, в плане текста песня куда более простая. Ан нет - на неё перевод нашёлся всего один, да и тот с "шестнадцатилетними героями", блин. :emn:

@темы: lytdybr, Mother-Sheep & Old Ram, Emerald Isle, книги

21:21 

Как нас вставило, Боже... (с)

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Ни Кенни, ни Фарндейла, ни какой бы то ни было ещё литературы по теме в наших книжных магазинах предсказуемо нет. Только GoogleBooks меня спасёт. XD
От безысходности прочитала статью с чудовищным, на мой взгляд, названием "The Martyrdom of William Joyce". То ли моего английского пока недостаточно, чтобы оценить степень апологетичности в полной мере, то ли она и вправду неожиданно вменяемо написана. :hmm:
Правда, мозг вместо того, чтобы структурировать полученную информацию в связный текст, от каждой новой порции только сильнее обалдевает. Только-только я разобралась с этим несчастным английским паспортом (ура, вроде бы действительно был, не зря товарища повесили) - как тут же всплыл ещё один документ - явно немецкий, но тоже с переправленным местом рождения.



То ли я чего-то не понимаю, то ли американцам немецкое гражданство было по каким-то причинам противопоказано. XD

Upd: с паспортом внезапно! разобралась, взглянув на подпись. И правда, не так уж и важно, в Ирландии или США родился этот никогда не существовавший W. Hansen. XD

***
Дети - цветы жизни. Воспитанники иезуитского колледжа св. Игнатия, Голуэй, 1919 г.

Цветы слегка подросли. XD Собрание Британского Союза Фашистов, Лондон (?), 1935 г.

Что называется, найдите десять отличий. Похоже, манера поведения у товарища за шестнадцать лет не изменилась ни на йоту. XD
запись создана: 11.01.2012 в 01:46

@музыка: Franz Ferdinand - Walk Away

@темы: познавательное, книги, Mother-Sheep & Old Ram, Emerald Isle, фотографии

23:24 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
"- <...> Знаешь, я одно время и вправду верил, что влюблен в нее. Так хотел ее завоевать, такой проснулся бойцовский азарт... Ну, завоевал, добился. И понял, что мне, собственно, ничего от нее не надо. Что я не хочу с ней жить. Она красивая, умная, могла бы стать прекрасной женой — но я ее не люблю. Поймал себя на том, что ищу только повода разорвать помолвку. Хотя, если бы не история с Хагридом, я бы, наверное, все-таки на Минни женился, чтобы сдержать слово. Но раз уж она сама дала зацепку...
— Молодец, — сказал я. — Сломал ей жизнь ни за что ни про что.
Он с досадой дернул уголком рта.
— Поверь, я этим не горжусь."

rakugan, "Игрок".


В первый раз я прочитала "Игрока" сразу, как только он был закончен - и финалом не прониклась. Наверное, правильней будет сказать, что я в него попросту не поверила.
Сейчас, когда я сама прошла через подобную ситуацию, не верить у меня уже не получается. Я этим, само собой, тоже не горжусь, но что было - то было.

@темы: книги, lytdybr

18:05 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
Книги-2011.

Фильмы-2011.

Боже, когда? И в этом списке ещё нет учебной литературы. XDD

Список растёт и множится - потому что на каждый нумерованный пункт приходится в среднем по 2-3 незапланированных изначально - но таких интересных... :rolleyes:

Upd: как ни странно, план литературный почти выполнен, план по художественным фильмам расширяется, дополняется и переносится на новый, 2012 год. :)
запись создана: 11.12.2010 в 19:29

@музыка: Бергтора - Кривой порог

@темы: книги, фильмы

17:12 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***

"Тем летом и осенью [1801 г.] Нельсон вообще часто впадал в депрессию. <...> Он чувствовал, Сен-Винсен и Трубридж затеяли в адмиралтействе интригу, намереваясь удерживать его подальше от Лондона и таким образом не дать увидеться с Эммой, пусть даже на самое короткое время. Сен-Винсен убеждал - поскольку его пребывание на посту благотворно воздействует на общественное мнение - было бы "чрезвычайно желательно", чтобы там он и оставался. Трубридж соглашался с его мнением, да и как ему не соглашаться, с горечью упрекал Нельсон своего старого друга, откровенно взявшего сторону его жены. "Всё это его рук дело, им с Сен-Винсеном достаёт жестокости не пускать (меня) в Лондон". Ужасно болят зубы, жалуется Нельсон леди Гамильтон, не в порядке кишечник. "Жаль, но адмиралтейство не хочет меня услышать... Наверное, у них там нет кишечника... стая волков... Никому нет дела до меня и моих страданий".

К. Хибберт, "Адмирал Нельсон: частная жизнь"


Честно говоря, при первом прочтении фраза про, кхм, особенности анатомии Лордов Адмиралтейства ввергла меня в лёгкий ступор. XD
Теперь же, похоже, решение этой загадки найдено - я почти уверена, что в оригинале было "to have no bowels", а переводчик не посмотрел лишний раз в словарь, руководствуясь исключительно контекстом письма в целом - и в результате получилась своего рода очередная "жена селёдки". XD

Upd: как оказалось, примерно так всё и было.

"The cold has settled in my bowels. I wish the Admiralty had my complaint: but, they have no bowels; at least, for me."

Письмо Нельсона Эмме Гамильтон от 17 октября 1801 г.

запись создана: 23.12.2011 в 00:57

@темы: познавательное, книги, капитаны и их корабли

13:54 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
По традиции во второй день нового года сходили на очередного "Шерлока Холмса".
Итог просмотра: законы физики корчатся в агонии (про пулю из духового ружья, с шестисот метров пробивающую каменную стену, только ленивый ещё не написал); доктору Ватсону за сердечно-лёгочную реанимацию - "два". XDD
Но пара главных злодеев, разумеется, прекрасна - как бывают прекрасны только вменяемые люди посреди сумасшедшего дома. Хоть привыкла я к ним и не сразу - в силу несколько, ммм, неканонной внешности. XD



Кажется, я уже знаю, какую матчасть начну подгрызать в ближайшее время. :rolleyes:

***
Дж. Б. Шоу и Чарльз Лоутон представляют: долгожданный "Don Juan In Hell" в свободном доступе. :heart:

***
"The Gertrude Berg Show" или "как сэр Седрик в очередной раз порвал мне шаблон". XDD


@темы: красота, CH, фильмы, союз рыжих

00:50 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
Фандом: "Выбывший из игры" (1947).
Персонажи: преимущественно Джонни Маккуин.
Таймлайн: апрель-ноябрь 1946 г. (?)
Персонажи и окружающая их обстановка принадлежат Кэролу Риду и Ф. Л. Грину.
С матчастью в кои-то веки дело обстоит относительно неплохо. XD
К сожалению, у меня, как всегда, получилось совсем не то, что задумывалось изначально. Ну, хоть медицинский момент сохранился - и то радует. XD

читать дальше

@темы: "терапевтическое письмо", Emerald Isle

00:31 

"Jairmany calling!"

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
"В Берлине есть такой лорд Хауди, который каждую ночь вещает на Англию. Конечно, он предатель, но иногда рассказывает, например, где маглы будут бомбить в этот раз, и почти никогда не ошибается. Моя мама часто его слушает.
Так мы стали подпольными радиолюбителями. Хауди в то время был известной личностью. Разумеется, он был никакой не лорд — после войны выяснилось, что он американец, учившийся в свое время в Хогвартсе и потом подвизавшийся в одном из театров в районе Косого переулка. В тридцать девятом он эмигрировал в Германию и с тех пор стал пропагандистом Гриндельвальда. Многие волшебники, заставшие те годы, помнят его голос — слегка гнусавый, старательно выговаривающий слова так, как это делают в высшем обществе (что ему никогда как следует не удавалось), и произносящий согласные с придыханием: "Ховорит Хермания...", за что Хауди и получил свое прозвище.
Тем не менее, слушать его было интересно, в этом было что-то завораживающее. Голос, пробивающийся через треск и шипение с той стороны Канала; то грубоватые, то забавные подшучивания над нашим Министерством, новости о последних бомбежках, которых часто не было в "Пророке"... У нас в подземельях радио не ловилось, поэтому мы тайком выбирались ночью на первый этаж, в какой-нибудь пустой класс, и там слушали сорокаминутную передачу, наложив на дверь заглушающее заклятие."

rakugan, "Игрок"


Похоже, что именно отсюда и растут ноги моих зачаточных знаний о товарище Джойсе. Ну и плюс у Ширера о нём что-то есть, буквально пара абзацев - но Ширера я, к сожалению, читала отрывками и невнимательно, о чём теперь жалею. XD

@темы: книги, Mother-Sheep & Old Ram, Emerald Isle, познавательное

22:41 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***

Итоги года, куда от них денешься. XD

***

Страшно хочется впихнуть в полуготовый фанфик сцену в подобном духе:





Постканон. Те самые практически иллюзорные "холмы" или какое-нибудь другое безопасное место. Ночь, полумрак. Все живы, относительно здоровы и безотносительно счастливы. И "Scarborough Fair" в качестве колыбельной. :rolleyes:

Здравый смысл в ужасе напоминает мне про режиссёрскую задумку, общепризнанную суровость бойцов IRA, единство времени и места - и пока что побеждает. Не знаю, надолго ли? XDD

@темы: lytdybr, Emerald Isle

14:28 

Crumlin Road Gaol со всех сторон.

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
Я пока не уверена, что это единственная тюрьма Белфаста - но она определённо самая крупная, самая известная и большинство видных деятелей IRA в своё время содержались именно в её стенах.

1. Вид снаружи:

а)



б)



в)



г)



2. Вид изнутри.

а) Виртуальная экскурсия.

б) Стандартный вид камеры.



И вопрос у меня в свете увиденного всего один - как люди умудрялись из такой, кхм, красоты сбегать? :hmm:

@музыка: Derek Warfield & The Young Wolfe Tones - Celtic Symphony

@темы: познавательное, trousers of Cathal Brugha, Emerald Isle, фотографии

13:36 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
23:14 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***




"The Foggy Dew" наглядно свидетельствует, что на полях Первой мировой насильственно мобилизованных ирландцев было более чем достаточно - а вот как с этим обстояло дело тридцать лет спустя, для меня до сих пор загадка. Наверное, примерно так же. :hmm:

***
Позавчера два часа воевала с микротомом - ради семи аутопсийных стёкол. Первые мои самостоятельные препараты получились косые и кривые до невозможности - но на каждом стекле из четырёх срезов как минимум два дают представление о происходящем, а мне только того и надо. Ничего, не боги горшки обжигают. XD

@темы: музыка, lytdybr, Emerald Isle, познавательное

18:46 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Не вдаваясь в подробности личной, а тем более общественной жизни изображённого на фотографии человека, хочу задать только один вопрос: каким, интересно, образом он заполучил такое впечатляющее украшение? XD



Upd: кто ищет, тот всегда найдёт. XD
запись создана: 11.12.2011 в 00:12

@темы: познавательное, вопросы, Mother-Sheep & Old Ram, Emerald Isle, фотографии

23:02 

Джеймс Мэйсон (1909 - 1984 гг.)

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
1. Фото со съёмок "Odd Man Out", 1947 г.

а) Момент явно не съёмочный - но очень хорошо отражающий мои чаяния относительно судьбы персонажей. :rolleyes:



б) На этом фото в углу видно нарисованный художником-Ньютоном портрет (который в фильме, насколько я помню, так и не показали).



в)



г) В сцене с двумя женщинами я была совершенно уверена, что у Джонни на кисти левой руки есть какая-то татуировка - но здесь очень хорошо видно, что рука у него чистая. :hmm:



2. На долю кузена Николаса в госпитале тоже выпали свои пять минут любви со стороны хорошеньких медсестёр. XD "Candlelight in Algeria", 1944 г.



3. Иллюстрации из совместной книги Мэйсона и его первой жены Памелы "Cats in Our Lives". Не смогла удержаться, чтобы не продемонстрировать наиболее впечатляющий образец. XDD



4. Кажется, я знаю, какой фильм с Мэйсоном станет для меня следующим. Узелковый периартериит и стероидные психозы. Совершенно не представляю себе, как это могло бы выглядеть - что ж, тем интересней будет посмотреть.

@темы: фильмы, красота

00:26 

Почти профессиональное. XD

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
11 декабря, за день до того, как «Виктори» отплыла из Спитхеда в Нор, Уильям Битти провёл вскрытие тела Нельсона и подробно описал его.
"Пуля пробила переднюю часть эполета, вошла в левое плечо чуть медиальней акромиона (отросток лопатки), оставив в нём трещину; по косой прошла в грудную полость, сломав второе и третье рёбра слева, прошла через верхнюю долю левого лёгкого, повредив по дороге крупную ветвь левой лёгочной артерии, вошла в позвоночник между шестым и седьмым грудными позвонками, сломав левый поперечный отросток шестого грудного позвонка, повредила спинной мозг, сломала правый поперечный отросток седьмого грудного позвонка и остановилась в мышцах спины двумя дюймами ниже угла правой лопатки. Вместе с пулей были извлечены фрагменты золотого шитья и подбивки эполета и маленький кусочек ткани сюртука.
Непосредственной причиной смерти явилось ранение левой лёгочной артерии с массивным кровотечением в плевральную полость". Повреждение позвоночника само по себе также рассматривалось как потенциально смертельное – но Битти высказал предположение, что, будь оно единственным, Нельсон смог прожить бы ещё два или три дня.
По результатам исследования внутренних органов врач вынес заключение об отсутствии в них воспаления или иных патологических изменений. "Сердце – маленькое, плотной консистенции, клапаны, перикард и крупные сосуды – чистые, с неизменённой структурой". Чрезвычайно неконкретная и обтекаемая фраза, но, в общем, понятно, что имеется в виду – сердце не расширенное, не дряблое – т. е. без признаков сердечной недостаточности; нет признаков перенесённого перикардита, пороков сердца (в том числе и ревматических) и, по всей видимости, выраженного атеросклеротического поражения аорты. Поскольку осмотр коронарных сосудов тогда, судя по всему, не практиковали (?), эта оптимистическая в целом фраза не исключает возможности наличия раннего коронарного атеросклероза. "Лёгкие здоровы, спаек в плевральных полостях не обнаружено". Ни малейших признаков туберкулёза – активного, пассивного или излеченного. "Печень маленькая, естественного цвета (ох, и получил бы от наших врачей Битти за такое описание), с ненарушенной структурой, без малейших признаков дезорганизации" (очевидно, имелся в виду цирроз). Никаких амёбных абсцессов (или, что было бы вероятней, рубцов от них). "Желудок, селезёнка и прочие внутренние органы без каких бы то ни было следов болезни". Не было обнаружено ни язвы желудка, которой можно было бы объяснить диспептические расстройства, ни характерного для перенесённой малярии увеличения селезёнки. Как это ни парадоксально, все болезни, которыми адмирал страдал при жизни, не оставили по себе никаких следов.
После завершения вскрытия тело было бальзамировано и 21 декабря помещено в гроб из грот-мачты «Ориента», подаренный Нельсону капитаном Хэллоуэлом после Абукира.

@темы: познавательное, медик Дэви и медик Дик, капитаны и их корабли

00:31 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Вчера закрыли сезон рогейнов-2011 традиционной "Поздней осенью" в Фирсановке - всё с теми же обидными четвёртыми-пятыми местами, с которых мы никак не можем уйти. Ну что же, будем обдумывать сложившуюся ситуацию и тренироваться - благо до заявки на ЧМ-2013 в Алоли ещё год. XD

***
Весь день сегодня хожу и обдумываю увиденный "Odd man out". С одной стороны, смотреть мне его было тяжело. С другой - уже сейчас хочется пересматривать заново. С третьей - я раз за разом пытаюсь представить себе траекторию полёта пули, но пока у меня это получается весьма слабо. :hmm:

А в попытке найти какую-нибудь более-менее развёрнутую статью по истории и символике IRA я неожиданно вышла на страницу под гордым названием "Лечение продуктами коровы". :facepalm:

@темы: фильмы, ориентирование, lytdybr, Emerald Isle

00:18 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
В воскресенье отбегали предпоследний из запланированных рогейнов - трёхчасовой кубок ТК МАИ. Наше пятое место в смешанной группе с получасовым запасом по времени более чем наглядно показало, что мы неплохо готовы чисто физически - но планировать дистанцию на три часа категорически не умеем. Что ж, на этой неделе "Поздняя осень" в том же формате и почти по той же карте - будет повод реабилитироваться. :)

***
Вчера смотрели в "Современнике" "Пигмалион". Прелестная и смешная пьеса с характерными для Шоу говорливым мужчиной и решительно настроенной женщиной в виде главных героев. Ногами там никто никого не бьёт, по крайней мере, на сцене - но, судя по финалу, такой вариант дальнейшего развития событий не исключён. XD
Маковецкий - прекрасный актёр, это я ещё со времени "Про уродов и людей" знала, и очень рада, что смогла увидеть его не только на экране, но и на сцене. :heart:

Но, конечно, профессор Хиггинс не может не вызвать у меня удивления - хотя бы потому, что его за почти сто лет существования пьесы сыграли Лесли Говард, Рэймонд Мэсси и великое множество других актёров, абсолютно не похожих ни друг на друга, ни на двух вышеперечисленных товарищей. XDD
Сэр Седрик, кстати, в "Пигмалионе" не играл - очевидно, в виде исключения. Он его ставил. XD

@музыка: Вадим Курылёв - Паруса "Крузенштерна"

@темы: ориентирование, прогулки, книги, show must go on, lytdybr

22:59 

"Чем ворон похож на письменный стол?"

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
...или задание из тетради для развития творческих способностей у детей 6-7 лет.



А вам слабо? XDD

@темы: вопросы

Гнездо

главная