Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:54 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Буду краток. (с)
Меня в очередной раз тянет осветить какой-нибудь душераздирающий эпизод из тяжёлой, безрадостной и под завязку наполненной медицинскими моментами жизни любимого исторического деятеля. Беда в том, что мои желания, как всегда, превосходят мои возможности, и из четырёх товарищей нужно (хотя бы временно) выбрать одного - а сама я это сделать не в состоянии, все они дороги мне одинаково. Поэтому я решила впервые в жизни прибегнуть к помощи зала. XD

Вопрос: Итак:
1. Джордж Джеффрис, "судья-висельник".  2  (33.33%)
2. Уильям Джойс, "лорд Хау-Хау".  1  (16.67%)
3. Чарльз Стюарт Парнелл, "некоронованный король Ирландии".  2  (33.33%)
4. Горацио Нельсон, *в дополнительном представлении не нуждается*. XD  1  (16.67%)
Всего: 6

@темы: вопросы

00:08 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
С момента прочтения "Улисса" меня занимал вопрос: о чём же всё-таки "промолвил медик Дик своему коллеге Дэви". Из примечаний я узнала, что это цитата из стихотворения Оливера Гогарти - но не предполагала, что это стихотворение можно найти в первоисточнике целиком. Оказалось, что возможно всё.

Лучше бы я его не искала. XDD

Теперь мне чертовски интересно, как это можно адекватно перевести на русский. XDD

Самое интересное, что Гогарти, если верить вот этому сайту, несмотря на все похабные стишки и бурную молодость, в дальнейшем умудрился состояться как вполне серьёзный поэт, хороший врач и примерный отец семейства. XD

@темы: книги, Emerald Isle

01:39 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***

Ура-ура, наконец-то мне удалось не только послушать их, но и увидеть:



Mary Kenny, автор "Germany Calling", биографии WJ.




Heather Iandolo (категорически не знаю, как это имя транскрибировать на русском), его дочь. Самое удивительное то, что в профиль она действительно очень похожа на отца, а вот анфас это сходство почти незаметно.

@темы: Mother-Sheep & Old Ram

02:43 

Литература о WJ

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
Нон-фикшн.
1. M. Kenny, "Germany Calling" - есть на бумаге.
2. N. Farndale, "Haw-Haw: The Tragedy of William and Margaret Joyce" - есть на бумаге.
3. A. J. Cole, "Lord Haw-Haw: The Full Story of William Joyce" - наша доблестная таможня отказывается пропускать эту книгу в страну, поэтому её у меня по-прежнему нет. XD
4. F. Selwyn, "Hitler's Englishman: The Crime of Lord Haw-Haw" - есть на GoogleBooks большими кусками.
5. R. West, "The New Meaning of Treason" - есть целиком на archive.org.

Фанфики. Художественная литература.
1. J. Hatcher, "Hanging Lord Haw-Haw" - есть целиком на playscripts.com.
2. E. Mannin, "Every Man a Stranger" - нигде нет, но ужасно хотелось бы достать.
3. K. Vonnegut, "Mother Night" - самое известное произведение из перечисленных, есть везде и всюду, в том числе и на русском языке. Говард У. Кэмпбелл, чьим прототипом в определённой степени и являлся Джойс, также встречается в одном из эпизодов воннегутовской "Бойни номер пять".
4. T. Kilroy, "Double Cross" - ситуация примерно та же, что и с №2 - но это пьеса, она, насколько я поняла, касается в основном пяти-шести, максимум десяти последних лет Джойса, и потому интересует меня гораздо меньше.

@темы: книги, Mother-Sheep & Old Ram, Emerald Isle

00:09 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Прочла до середины список кораблей гипотетических потомков судьи Джеффриса. XD Попутно выяснила, что детей у него, от обеих жён, было не семь, а вовсе даже тринадцать - правда, большая часть из них, как это ни печально, умерла во младенчестве:
"So his descendants are:
From his 1st wife, Sarah Needham (Neesham):
1. Margaret (1668-1727), married to William Stringer
2. Sarah (1670-1703), m. to George Harnage, no issue.
3. John (1673-1702), m. Lady Charlotte Herbert, their children: 3a. Herbert (died in infancy) 3b. Henrietta Louise, m.to Thomas Fermor, the Earl of Pomfret, issue 9 children.
4. Thomas (1674-1678/9), died in infancy
5. George (1676-?, died in infancy)
6. Robert (1677-?, died in infancy)
From his second wife, Ann Jones (nee Bludworth), Lord Jeffreys had 7 children:
1. Ann (1680-?, died in infancy)
2. Thomas (1680-1680, premature)
3. Mary (1681-1711, married to Charles Dive)
4. George (1687-1687)
5. Elizabeth (b. and d. February 1683)
6. Christian (1684-1703)
7. Ann (1686-1688)
Now we see that from all his children only 6 survived infancy and only one of them was a son. His only male heir was John (also known as Jacky), and it was the permanent trouble for the second Mrs Jeffreys because her own sons all died in infancy. Despite the name, Christian was a girl, too. Sometimes I think how painful it should be to see almost all your children die before you. There's a beautiful folklore story about Ann, his little daughter from the second marriage, she lay dangerously ill in Leatherhead and he came to her deathbed at night to say her last goodbye, on the eve of the his own end hastened by the Glorious revolution."

Источник неоценимой информации, как и в предыдущих случаях - жж-юзер memento_mary. ))

@темы: Worm, your Honour, познавательное

01:41 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Во время учёбы в Бирбеке WJ посещал некие University Officers' Training Free Corps. Судя по всему, это был какой-то аналог военной кафедры в нынешних университетах. Не знаю, заменяло ли это полноценную службу в армии (маловероятно), давало ли какие-то льготы в дальнейшем - но факт остаётся фактом.
Джойс всю жизнь восторженно относился к разного рода военным и околовоенным организациям (возможно, кстати, именно поэтому он так легко и практически безболезненно прижился в тюрьме), страшно переживал по поводу своей несостоявшейся службы в армии - и потому посещал тренировки с большим удовольствием, а на занятия в университете, как гласит народная молва, являлся в защитного цвета форме и с винтовкой. В гордом одиночестве садился на первый ряд, клал винтовку на колени и внимательно слушал.
Преподавательница английского языка, мисс (миссис?) Марджори Донт, считала его прекрасным студентом и неизменно поражалась его фотографической памяти - но относилась весьма настороженно - поскольку из-за свежего шрама на щеке и развившегося после ранения нервного тика выглядел молодой человек несколько, эээ, своеобразно. "Я думала, - вспоминает она, - что если он безумен настолько же, насколько и его внешний вид, то в один прекрасный день он вполне может встать и застрелить меня". В конце концов, не выдержавшая преподавательница предложила Джойсу не носить оружие на занятия - или, в крайнем случае, оставлять его в углу, вместе с зонтиками других студентов.
Примерно в то же время в студенческой постановке пьесы XVI века Джойсу досталась роль путешественника, защищающегося палкой от разбойников. В ходе репетиций один из разбойников на полном серьёзе был сброшен со сцены, другой - лишился переднего зуба. После этого путешественника решено было сменить на более безопасного. XD

***
А. К. Честертон вспоминал в своих неопубликованных заметках о WJ, как девушки-машинистки Чёрного Дома (штаб-квартиры БСФ), уговорили того закатать рукав - и использовали товарища в качестве подушечки для булавок, втыкая их в предплечье. :nerve:
Фарндейл, правда, не в пример мне, пишет об этом не просто так - а в контексте его отношений со второй женой - но отношения там были такими, что о них легче сделать отдельный пост, чем запихивать всё сюда. XD

@музыка: Voltaire - The Straight Razor Cabaret

@темы: книги, Mother-Sheep & Old Ram, Emerald Isle

16:51 

Не мне одной пришла в голову эта мысль. XDD

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
18.05.2012 в 23:28
Пишет Sir LSD:



URL записи

Самое смешное лично для меня то, что абсолютно те же самые слова можно применить и к Нельсону. Достойное противостояние вышло у англичан с французами в начале XIX века. XD

@темы: капитаны и их корабли

13:43 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***

Мелвилл и Готорн утирают умилённую слезу. XD


@темы: YouTube, красота

02:18 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
В очередной раз перечитала (точней, переслушала) "Человека, который был Четвергом" - и в очередной раз задумалась о Понедельнике.
1. У него нет имени - ни настоящего, ни поддельного, никакого - только прозвище.
2. У него нет предыстории - хотя у остальных "дней недели" она хоть какая-то, да имеется.
3. Он единственный среди сыщиков, кто на протяжении истории ни разу не меняет внешности.
4. И, наконец, самое странное лично для меня: на первый взгляд он производит впечатление наиболее замкнутого и (мерзкое слово) социально неадаптированного человека из пятёрки; однако же именно ему приходит в голову идея обратиться за помощью к другим людям - что он и проделывает, причём более чем успешно.
Откуда ГКЧ его такого взял - и с какой целью? :hmm:

@темы: книги, вопросы

01:33 

Очередной флэшмоб.

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
23:27 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Жизнь irl отдельными моментами всё больше напоминает лютый пиздец, от которого я с переменным успехом спасаюсь молитвой и постом работой, чтением и физическими нагрузками. XD
Относительно последнего могу с гордостью сказать, что уже перестала падать и накрываться велосипедом на ровном месте, а также остервенело сжимать тормоз на всевозможных спусках - зато, как следствие, начала падать на этих самых спусках, причём на полном ходу. XDD

***
Дочитав "Портрет художника в юности", поняла, что во время чтения думала всё больше не о Джойсах (что было бы, по меньшей мере, логично), а вовсе даже о юном Слите. Старая любовь не ржавеет. XD

***
Наша доблестная таможня по известным только ей причинам не пропустила третью заказанную мной книгу о Хау-Хау. Соответственно, самые душераздирающие семейные тайны, увы, так и останутся для меня нераскрытыми. ((

***
Взялась за "Повесть о двух городах" - исключительно потому, что Кенни на каком-то этапе сравнила WJ и его поведение на суде с Сидни Картоном.
С ходу ухватилась за юридическую матчасть, из которой у Диккенса (и, что не менее важно, его русскоязычных комментаторов) практически в любом произведении можно почерпнуть немало интересного, - и тут же наткнулась на упоминание уже знакомого судьи Джеффриса.
В результате весь вчерашний вечер был посвящён изысканиям на тему "что такое Hanging Judge и с чем его едят". И вот что удалось выяснить:
Во-первых, на моём любимом и бесценном archive.org есть как минимум две полноценных (пусть и довольно старых) монографии, посвящённых исключительно Джеффрису, страниц по триста каждая. Скачала обе, в дополнение к "New Meaning of Treason" и четырём биографиям Парнелла, теперь смотрю на всё это богатство и плачу кровавыми слезами - от недостаточного знания языка. ((
Во-вторых, упоминаний о нём оказалось неожиданно много в художественной литературе - начиная от "Одиссеи капитана Блада" и заканчивая вполне современными произведениями типа "любовный роман в интерьерах XVII века".
Из того, что мне попалось на глаза навскидку, могу назвать "Королевского судью" Сандры Лессманн и "Барочный цикл" Нила Стивенсона. Обе книги, что приятно, изобилуют медицинскими моментами (в особенности леденящими душу описаниями мочекаменной болезни, которые мне запомнились ещё с Сапковского), а вот роль у судьи что там, что там не то чтобы эпизодическая, но не слишком значительная. Третье произведение, найденное по наводке жж-юзера memento_mary (за что ей огромное спасибо) в этом плане куда забавней и интересней. Это рассказ Сабатини "The Remedy" из сборника "Turbulent Tales" - своего рода продолжение сцены суда из "ОКБ", по слухам, имеющее под собой реальную основу. И в нём, в отличие от, кхм, сомнительной с медицинской точки зрения "Одиссеи", совершенно ясно и недвусмысленно описана классическая почечная колика. XD
И в-третьих, существует снятый в 1970 г. фильм "Il Trono di Fuoco" (также известный под ласковыми названиями "The Night of the Blood Monster" и "The Bloody Judge") с Кристофером Ли в роли Джеффриса. Самого фильма в полном размере я пока нигде не нашла (и, судя по отзывам и рецензиям, это даже к лучшему) - но нашла посвящённое ему интервью с Ли, судя по всему, довольно интересное. :heart:

Значит ли всё это, что настала пора пополнить список тэгов ещё одним? :hmm:

@музыка: ДДТ - Прекрасная любовь

@темы: книги, lytdybr, Worm, your Honour, познавательное

00:45 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
В минувшие выходные прошёл главный весенний праздник - "Московский компас-2012". Традиционно, мы с Kuroikiri не только помогали его проводить (в составе команды дипломированных влагальщиц), но и смогли побегать в своё удовольствие. Правда, по группе 21АК - но без хирургических экцессов, как в прошлом году. Что, естественно, не может не радовать. ))

***
Благополучно дочитав "Улисса", перешла к "Портрету художника в юности". Пока что тихо сочувствую главному герою, переживающему муки полового созревания, и экстраполирую полученные сведения об иезуитских колледжах с Клонгоуза на колледж св. Игнатия в Голуэе. XD

***
Чарльз Стюарт Парнелл и Кэтрин О'Шей irl...



...и в исполнении Кларка Гейбла и Мирны Лой ("Parnell", 1937).



Судя по тому, с каким треском этот фильм провалился в прокате, не у меня одной внешность главного героя вызвала когнитивный диссонанс. XDD

@музыка: ДДТ - Мёртвый город. Рождество.

@темы: lytdybr, книги, ориентирование, фильмы, щётка с зелёной бархатной спинкой

01:34 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
В ходе поиска информации о судье Джеффрисе и его бесславной кончине поймала ещё один привет от ноосферы.

В конце сорок четвёртого-начале сорок пятого года Уильям Джойс отгородил в своём рабочем кабинете в Funkhaus'е отдельный уголок - для того, чтобы иметь возможность выпить и поразмышлять в редкие свободные часы. Из контекста совершенно невозможно определить, что представляло из себя получившееся сооружение - но называлось оно, ни больше ни меньше, "паб "Hanging Judge".
Я понимаю, что "висельник" вовсе не такое редкое прозвище, да и Джойс на тот момент уже был почти уверен, что кончит свои дни в петле - но, с учётом его отягощённого анамнеза историко-филологического образования, мне кажется, что в данном случае в виду имелся совершенно определённый судья. )

@музыка: Chinawoman - Russian Ballerina

@темы: книги, Worm, your Honour, Mother-Sheep & Old Ram, познавательное

00:28 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
По пути на работу и с работы читаю либо Фарндейла/Кенни (что, по большому счёту, суть одно и то же), либо "Улисса".
В "Улиссе" меня пока больше всего вставило от самой идеи жизни в башне - и от Быка Маллигана (а заодно и прототипа его Оливера Гогарти). Не быть мне великим литературоведом. XD

@музыка: Paul Robeson - Sixteen Tons

@темы: lytdybr, книги

00:15 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Пожалуй, единственное преимущество чтения о людях, кончивших свои дни на виселице - возможность буквально с первых же страниц книги узнать их рост с точностью до четверти дюйма и вес с точностью до полуфунта. XD

@темы: Mother-Sheep & Old Ram, книги

01:34 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Мемуары Кэтрин О'Шей о Парнелле - во всех возможных и невозможных видах и форматах. :heart: Судя по первому впечатлению, 90% книги посвящено политической ситуации в Ирландии конца XIX века - но любезных моему сердцу 10% о семейной жизни тоже никто не отменял. XD

Статья о переписке ВФХ с его второй женой. Читать с большой осторожностью - количество ласковых прозвищ и бытовых подробностей в письмах шестнадцатого года достигает поистине ужасающей концентрации. XD
Впрочем, я в любом случае очень рада, что нашёлся человек, который извлёк из РГАЛИ именно этот, не вошедший в собрание сочинений, фрагмент переписки, и сделал его достоянием общественности. ))

@темы: книги, Ходасевич, Emerald Isle, щётка с зелёной бархатной спинкой, познавательное

21:52 

"The guardian angel you will never see..."

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
... или роль супрессорного белка p53 в организме человека. XD
По-моему, это просто прекрасно. :hlop:


@темы: познавательное, красота, YouTube

00:04 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
Уильям Джойс, лорд Хау-Хау, с, кхм, медицинской точки зрения.

Информация по большей части взята из книг Мэри Кенни "Germany Calling" и Найджела Фарндейла "Haw-Haw: The Tragedy of William and Margaret Joyce".

@темы: книги, Mother-Sheep & Old Ram, Emerald Isle

21:10 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Забрала с почты книги: две биографии Джойса ("Germany Calling" Кенни и "Haw-Haw" Фарндейла, как и собиралась) и "Odd Man Out". Относительно последней пока могу сказать только, что читается она относительно легко, фильм снят очень близко к тексту, а Кейтлин зовут по-другому и свитер у неё в оригинале внезапно! красный.
Относительно биографий: зарылась в обе сразу, параллельно, около двенадцати часов и до сих пор не вылезла. XD Понимаю в тексте тоже неожиданно много (в словарь ещё не заглядывала ни разу), от содержания пребываю в перманентном офигении (по большей части - приятном). По крайней мере, в отношении медицинских моментов и семейной жизни ноосфера меня пока что более чем радует. :rolleyes:

@темы: познавательное, красота, книги, Emerald Isle

23:18 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
1. В жизни у меня по-прежнему не происходит ничего существенного - продолжаю работать и учиться в отделении, сверх этого теперь веду две группы и раз в неделю ассистирую на лекции. Со студентами мне интересно и весело - но времени они отнимают катастрофически много, чуть ли не половину рабочего дня. Надеюсь, что со временем я научусь с этим как-то справляться.

2. Терпеливо жду весну - и первых беговых рогейнов, что в моём понимании практически одно и то же. ))

3. Наконец-то дочитала "Школьные годы Тома Брауна". :heart: Размышляя в свете прочитанного о Томасе Арнольде и его, в общем-то, очень ранней смерти, вспомнила, что Чарльз Стюарт Парнелл, "некоронованный король Ирландии" (которого, кстати, умудрился сыграть Роберт Донат), умер примерно в том же возрасте - и вроде как от сердечной недостаточности. Так что подобные случаи, по всей видимости, не были совсем уж казуистически редкими.

Через Парнелла внезапно! вышла на другое произведение о школах для мальчиков - "Портрет художника в юности" Джойса и морально готова его прочитать. Так, глядишь, и до "Улисса" доберусь - тем более что главный герой в этих книгах, насколько я поняла, один и тот же.

4. В субботу заберу с почты свою вожделенную посылку с Амазона и окончательно наводню дневник бесконечными ирландцами. *потирает руки*

@темы: Emerald Isle, lytdybr, книги

Гнездо

главная