• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
03:54 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Всем известная фотография Первого Дойла. Теперь и в цвете. Я плакала кровавыми слезами. Взглянув на тэг к этой записи, вы поймёте, почему. XD

@темы: trousers of Cathal Brugha

16:29 

Итоги года-2.

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
Фильмы-2012

Книги-2012
запись создана: 06.01.2012 в 18:35

@темы: книги, фильмы

16:18 

Итоги года-1...

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
23:53 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Этель Маннин когда-то сказала о своей "Every Man a Stranger", что к написанию этой книги её сподвигла биография Джойса (Уильяма), в особенности - его подростковые и раннеюношеские годы (20-22, "чёрно-пегие" и Гражданская война). Поскольку мне эта тема тоже очень интересна, я потёрла руки и бросилась добывать оную книгу на просторах Интернета. Добыла, хотя и не с первой попытки.) Второй день сижу и читаю. Будь она на русском, не отрывалась бы вообще, а с англоязычным текстом поневоле приходится делать перерывы.)

Пересказ сюжета плюс немного бессодержательных впечатлений.)

***
"Долог путь до Типперери" в исполнении хора Российской Армии.

Видеоряд доставляет отдельно. XD

***
"Как замечательно, - думаю я, - когда интересный человек при жизни - это ещё и интересный клинико-патологоанатомический случай после смерти". Это я изучаю биографию Литтона Стрейчи. Профессиональная деформация налицо. :facepalm:

@темы: медик Дэви и медик Дик, книги, trousers of Cathal Brugha, Mother-Sheep & Old Ram, Emerald Isle

19:20 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***


Listen or download Voltaire Fear And Anguish for free on Prostopleer

Совершенно шикарная песня, очень лавкрафтианская по духу - в лучшем из смыслов этого слова.)

@темы: музыка, красота

21:00 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***

Ты был достойным героем -
Твоё имя на века
Вращает славы колесо
И гонит прочь ночную тьму.
Его отлично помнят дети
И на разных берегах
Одни пугаются его,
Другие молятся ему.

Кошка Сашка, "Идеальный солдат".



Июль двадцать второго. Бру на смертном одре и почётный караул из Cumann na mBan. Почему-то эта фотография вызывает у меня иррациональный ужас.

@темы: фотографии, trousers of Cathal Brugha, Emerald Isle

02:11 

Дорогие товарищи!

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
Так получилось, что два последних года я пишу фики в качестве новогодних подарков (очень громко сказано XD) - и мне, как выяснилось, это очень нравится - настолько, что я готова откопать стюардессу и в третий раз.)

Фандомы мои вызывают отропь у любого нормального человека редки и немногочисленны, а в последнее время и вовсе свелись к зарубежной классике и реальным историческим персоналиям - но если вдруг среди моих ПЧ и мимопробегающих лиц есть любители первого либо второго - я с удовольствием их порадую.)

@темы: "терапевтическое письмо"

00:43 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***


Примерно вот это мы с Kuroikiri смотрели в минувший вторник в ТЮЗе. Только ещё лучше, потому что целиком и на русском.

Перевод пьесы был хорош изначально и никакие изменения и дополнения его не испортили - а в чём-то даже улучшили (потому что чёрт его знает, как динамично и малыми средствами показать на сцене массовое выбивание глаз XD)
Совершенно чудесная актёрская игра; особенно понравились Мейдрид и суровая троица из Северной Ирландии. Главный герой поначалу слегка напряг своим поведением в духе карикатурных выходцев с Северного Кавказа - но потом он, судя по всему, разыгрался, и это неловкое ощущение прошло.)
Словом, бешено рекомендую всем любителям Ирландии и чёрного юмора, а также их сочетания.)

А малая сцена ТЮЗа, оказывается, находится за кулисами большой. Вот уж чего-чего, а этого точно никто из нас не ждал. XDD

@темы: trousers of Cathal Brugha, show must go on, lytdybr, Emerald Isle

01:31 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
Фандом: Germany Calling)) Моральное падение достигло своего апогея.
Персонажи: герр Уильям Ханзен XD
Таймлайн: конец мая 1945 г.
Предупреждение: хмм, я бы сказала, что предупреждать тут не о чем. Несмотря на специфическое мировоззрение героя, всё очень мирно.)
Уильям Джойс, его родственники и знакомые, понятное дело, принадлежат себе и истории. XD
С матчастью, касающейся семейно-половой жизни, дело обстоит не так уж и плохо. Единственное, о чём я не осведомлена вообще никак - это о внешности Хэзел Барр - судя по всему, среди членов БСФ было не принято фотографироваться в тесном семейном кругу, исключительно в окружении соратников. С другой стороны, младшая из двух дочерей Джойса получилась темноволосой и темноглазой - не иначе, в мать; так что, надеюсь, я не слишком сильно погрешила против истины.) Матчасть военно-историческая не выдерживает никакой критики. XDD

читать дальше

@музыка: ДДТ - Белая ночь

@темы: "терапевтическое письмо", Emerald Isle, Mother-Sheep & Old Ram

01:30 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Что-то в датском королевстве совсем прогнило. Моя на помойке найденная толерантность позволяет мне спокойно реагировать на многие вещи - но темы, касающиеся медицины, в их число не входят. Человек, способный из обсуждения тяжелейшего генетически детерминированного заболевания сделать балаган - не человек, а уёбище какое-то.

01:55 

"Запиши себе названье, чтобы в спешке не забыть". XD

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
1. Ethel Mannin, "Every Man a Stranger". Об этой книге я уже писала, это какой-то худлит, основанный на биографии Джойса - причём вроде бы с относительно раннего возраста, с Гражданской войны. Её очень долго нигде не было - а сейчас неожиданно стало во множестве, да ещё и за какие-то смешные деньги. Надо брать. XD

2. Gilbert Keith Chesterton, "Man Who Was Thursday: The Annotated Thursday". "Человек, который был Четвергом" с комментариями автора. Шикарная книжка за шикарные деньги, что уж там. XD

3. Дневники Роджера Кейсмента. Не могу сказать, что мне интересны исключительно скандальные "Black Diaries" - записи, сделанные в Конго и Амазонии, я бы тоже почитала с большим удовольствием - но в одной книге они, кажется, никогда ещё не публиковались.

4. John Alfred Cole, "Lord Haw-Haw: Full Story of William Joyce". Без комментариев. XD

5. Maire MacSwiney Brugha, "History's Daughter". Мемуары дочери Теренса МакСуини и по совместительству жены Руари Бру. XD

6. James Kemble, "Idols and Invalids". Клинические случаи в мировой истории. Меня здесь интересуют только мыши Джеффрис и Нельсон - но интересуют так сильно, что желание купить не ослабевает вот уже месяца три, а то и четыре. XD

@темы: книги

22:16 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Я ещё жива, правда, большую часть жизни у меня отнимает работа. Она замечательна по своей сути, но слегка специфична - поэтому я не буду пытаться описать то, чем я занята с девяти утра до девяти вечера.) В оставшийся весьма небольшой промежуток времени меня продолжает вставлять по ирландской истории. XD
Я прочитала "Алое и зелёное" Мёрдок, книгу Варгаса Льосы о Роджере Кейсменте; посмотрела "Майкла Коллинза" и "Ветер, который колышет вереск" (и даже в курсе, что "barley" - это не вереск, а ячмень) и сейчас ломаю зубы о "The Treaty" - очередной фильм, снятый ирландцами для ирландцев. Почему-то нигде, кроме как на YouTube кусками по пять минут, его найти невозможно, о субтитрах и вовсе можно только мечтать - но за кастинг я готова простить этим людям всё. :з Де Валера, Коллинз, Кахал Бру, Ллойд-Джордж совершенно прекрасны; прочих ещё не опознала, но не теряю надежды. :heart:
И мне мало! XD Уважаемые ПЧ и мимопроходящие сочувствующие личности - нет ли у вас на примете каких-нибудь книг про шестнадцатый-двадцать второй год в Ирландии (худлит либо научпоп)? В идеале, конечно, на русском или английском - другие языки боюсь попросту не осилить.)

***
Наконец-то дописала подстрочник к куску про Парнелла - теперь осталось его облагородить и приладить профессиональный комментарий.)

Параллельно от нечего делать сравниваю жилищно-бытовые условия в англо-ирландских тюрьмах - Пентонвилль, Килмейнхем, Брикстон/Уандсворт с промежутками примерно в тридцать лет. Почему-то очень удивил тот факт, что в 1922 году смертникам не положено было мыться - зато при свиданиях никаких разграничительных приспособлений между ними и приходящими не стояло - можно было хоть обобниматься при желании. В сорок шестом в Брикстоне с мытьём, едой и всем прочим было куда веселей - но непременным атрибутом встречи с близкими являлась печально известная мелкоячеистая сетка. Чему не видевшие друг друга полгода Джойс с женой были, понятное дело, вовсе не рады.
Про Килмейнхем я даже говорить не буду - поскольку благодаря щёголевской книжке про Алексеевский равелин у меня сложилось представление о тюрьмах XIX века как о редкостно холодных и негостеприимных учреждениях, классических "каменных мешках" и увидеть в камере паркет и функционирующий камин я была, мягко говоря, не готова. XDD

@темы: фильмы, книги, trousers of Cathal Brugha, Mother-Sheep & Old Ram, Emerald Isle, щётка с зелёной бархатной спинкой

02:13 

"Я тут вашу полечку перепёр на родной язык"...

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
...или крайне вольный перевод отдельных фрагментов "Germany Calling" Мэри Кенни.

Warning: перевод топорный, тематика отрывка специфическая.

Дальше, как водится, будет только больше и страшнее. XD

Upd: маленький-маленький кусочек из той же части, по сути - продолжение.

С фамилией любопытно получилось - в том смысле, что Алан Кубатиев в своей книге о Джойсе (Джеймсе) считает, что корень у неё самый что ни на есть английский, тот самый "joy" и никакие имена собственные тут не при чём. Надо полагать, эту информацию он не сам выдумал и не с потолка взял - однако Кенни ирландка, истории Голуэя в её книге посвящён не такой уж и маленький кусок - поэтому её мнению в этом вопросе я как-то доверяю больше. :hmm:
запись создана: 11.08.2012 в 01:28

@темы: книги, Mother-Sheep & Old Ram, Emerald Isle, "терапевтическое письмо"

12:54 

Очередной кусок из "Germany Calling"...

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
12:03 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
"— Ри-ри-ридикулус! — взвизгнул Невилл.
Раздался щелчок, и Снегг покачнулся. На нём красовалось длинное, отделанное кружевами платье, на голове огромная шляпа, увенчанная грифом, основательно побитым молью, на руке вместительная дамская сумка."

Дж. К. Роулинг, "Гарри Поттер и узник Азкабана"




На самом деле это, конечно, "Майкл Коллинз" 1996 года, в котором Рикман играет Имона де Валеру. XD

@темы: красота, trousers of Cathal Brugha, Emerald Isle, фильмы

23:44 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Недовольная, замёрзшая, без мозгов и задних ног приползла домой. Из френдленты узнала, что сегодня день рождения Г. Ф. Лавкрафта - и настроение моё сразу улучшилось. (с)
Поздравляю вас, джентльмен из Провиденса, любитель кошек, мороженого и сплетания мизинцев. Спасибо за то, что пару лет назад открыли для меня Новую Англию.))

***


Очень понятное и доходчивое видео на тему "Кто такие Black'n'Tans и с чем их едят".))

***
Начала переводить отрывок из мемуаров Кэтрин О'Шей, про последнюю болезнь и смерть Парнелла, и неожиданно застопорилась. У неё достаточно простой и многословный английский (на мой дилетантский взгляд) - поэтому дословный перевод выглядит громоздко и беспомощно, а смелости на то, чтобы начать заменять и перекладывать, у меня пока не хватает.(
Впрочем, трогательность содержания позволяет надеяться, что этот кусок я всё-таки закончу, не бросив на полдороге.XD

***
Ноосфера считает, что в настоящий момент существует три наиболее подробных биографии Кахала Бру и все они написаны на ирландском языке. А какая-то из них, для полноты счастья, ещё и напечатана готическим шрифтом.)) Итого, из более-менее доступных англоязычных источников остаётся книга о Пасхальном Восстании, которая упоминается по ссылке в предыдущем посте, и вот эта, но в неё я в этом смысле верю мало.
Руари Бру на момент гибели отца было лет пять, максимум шесть, а Мэри МакСуини вышла за него замуж двадцатью тремя годами позже - и про семью мужа, за давностью лет, она вряд ли пишет очень много - тем более, что ей и о себе было что порассказать.)

@темы: познавательное, книги, trousers of Cathal Brugha, Emerald Isle, щётка с зелёной бархатной спинкой

00:09 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
В полнейшем восторге дочитав "Алое и зелёное", полезла в GoogleBooks обогащаться критическими статьями на тему - и неожиданно обнаружила, что младший Дюмэй, собственно, никакой не Кетел, как транслитерировали его добрые переводчики, а вовсе даже Кахал.
Ага, подумала я, это имя мне знакомо - и решила почитать о, собственно, самом известном его носителе - Кахале Бру (Чарльзе Бёрджессе). Почитала. Сижу, перевариваю информацию, пытаюсь удержать нервно дёргающийся глаз. Вот уж воистину, "если больной очень хочет жить...". О_о

@темы: красота, книги, trousers of Cathal Brugha, Emerald Isle, познавательное

00:35 

Ноосфера услышала мои мольбы..

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
...и подарила мне прекрасный худлит про Пасхальное восстание - ещё и на русском. :heart:

"Пирс не давал Пату покоя - притягивал его, отталкивал, будоражил. Он познакомился с ним в Комитете по увековечению памяти Уолфа Тона, слышал его речь на похоронах О'Донована Россы. Да, тут была сила чистой души, сила полного самоотречения - единственное, перед чем Пат преклонялся. И в то же время очень многое в Пирсе раздражало его. Каким только глупым, ребяческим бредням не предавался этот человек! Он романтизировал героическое прошлое Ирландии, населяя его не только рыцарями Красной Ветки, но и духами, феями, колдунами, в которых чуть ли не сам верил. Он безвкусно восторгался Наполеоном и как дурак показывал знакомым клок волос, якобы срезанных с его головы. Романтизировал он и войну, притом так, что Пату это казалось чуждым и недостойным, - болтал про "красное вино сражений, согревающее сердце земли", и прочую чепуху в этом роде. И всё же он был похож на великого человека и вызывал в Пате эмоциональный отклик, не вполне понятный и часто казавшийся обременительным."


А. Мёрдок, "Алое и зелёное"


А под этой цитатой я вообще готова подписаться - отношение к ирландским патриотам начала прошлого века у меня ровно такое же. XD

@музыка: Мельница - Дороги

@темы: книги, trousers of Cathal Brugha, Emerald Isle, красота

01:58 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
До 30.07.12 г. на соревнованиях в Ленинградской области. Не теряйте! )

Upd (лучше поздно, чем никогда): наша команда под гордым названием "Попоползни" в составе Kuroikiri и меня заняла почётное второе место в R-формате "Три-О-тлона-2012".
В целом - это было просто великолепно. Велосипед мы в итоге решили не использовать (что спасло меня от страшного и неминуемого конфуза) - зато на байдарочно-верёвочных этапах оторвались по полной программе. XDD



Победители, призёры и организаторы соревнований. ))
запись создана: 26.07.2012 в 01:45

@темы: ориентирование, lytdybr

00:04 

А мир устроен так, что всё возможно в нём, но после ничего исправить нельзя.
***
Дочитала "Ртуть" Нила Стивенсона - первую из книг "Барочного цикла". Поняла, что конец семнадцатого века мне всё больше по душе, а Королевское Научное Общество я уже заочно люблю, всех вместе и каждого по отдельности.
Правда, пьющий ртуть стаканами Роберт Гук меня слегка шокировал - ровно до тех пор, пока я не вытащила из комментариев на pepysdiary.com следующую фразу: "We should realize that Sam’s way of life is - to say the least - very hard on his digestive system. And let’s not forget that after his operation he stuck to drinking a glass of **terpentine** every morning." XDD

Там же нашла прекрасную тему про мочекаменную болезнь в целом и особенности её оперативного лечения в частности.
От хирургической тактики, не предусматривающей ушивание операционной раны в промежности, слегка обалдела - и, в общем-то, теперь несколько лучше понимаю, почему тот же Джеффрис и подобные ему товарищи предпочитали терпеть, мучиться и употреблять сомнительные снадобья из измельчённых улиточных домиков и пчёл. XD

***
Добралась до спортшколы, прикрутила к велосипеду планшет. Как выяснилось, ехать он не мешает - но карта на таком расстоянии кажется просто непозволительно мелкой, даже при масштабе 1:10000, особенно в дождь XD. Видимо, при беговом ориентировании я подношу её к глазам гораздо ближе, сама того не замечая. В любом случае, за триатлон я спокойна - хотя бы относительно. С велосипеда я не упаду, в верёвках не запутаюсь и в байдарке, хочется верить, тоже не потону. Ну а с бегом и раньше никаких проблем не было. XD

***
В ожидании "What Did I Die Of?" немного покопалась в литературе, посвящённой Парнеллу, но про коронарный тромбоз в качестве причины смерти никто, кроме этого автора (насколько я поняла, профессионального медика), не пишет, все склоняются к более традиционным версиям - либо крупозная пневмония, либо повторная ревматическая атака. Что это было, Пух? (с):hmm:

@темы: ориентирование, медик Дэви и медик Дик, красота, книги, lytdybr, Worm, your Honour, познавательное, щётка с зелёной бархатной спинкой

Гнездо

главная